This Sparkling Spring Margarita fuses nostalgic nods and adult upgrades for an effervescent twist.